κατευοδόω

κατευοδόω
κατευοδόω (=εὐοδέω, ‘have free course or passage, prosper’, s. ὁδός; LXX; TestJud 1:6; ParJer 7:24 κατευοδόσῃ [C;-εύσῃ AB]) fut. 3 sg. κατευοδώσει Ps 67:20; 1 aor. pass. κατευοδώθην. Pass. in act. sense prosper (Achmes 13, 14; 39, 16; Cat. Cod. Astr. XII 128, 14; 162, 15) πάντα … κατευοδωθήσεται everything … will prosper B 11:6 (Ps 1:3). The same Ps pass. influences IMg 13:1, where the Gk. tradition κατευοδωθῆτε is to be preferred w. Lghtf., Funk, Bihlmeyer (Zahn changes it to κατευοδωθῇ): you prosper in everything you do, both in the flesh and in the spirit.—TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • κατευοδῶν — κατευοδόω bring prosperity pres part act masc voc sg (doric aeolic) κατευοδόω bring prosperity pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κατευοδόω bring prosperity pres part act masc nom sg κατευοδόω bring prosperity pres inf act (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατευοδοῖ — κατευοδόω bring prosperity pres ind mp 2nd sg κατευοδόω bring prosperity pres opt act 3rd sg κατευοδόω bring prosperity pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατευοδώμεθα — κατευοδόω bring prosperity pres subj mp 1st pl κατευοδόω bring prosperity pres ind mp 1st pl (doric aeolic) κατευοδόω bring prosperity imperf ind mp 1st pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατευοδώσω — κατευοδόω bring prosperity aor subj act 1st sg κατευοδόω bring prosperity fut ind act 1st sg κατευοδόω bring prosperity aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατευοδουμένων — κατευοδόω bring prosperity pres part mp fem gen pl κατευοδόω bring prosperity pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατευοδοῦ — κατευοδόω bring prosperity pres imperat mp 2nd sg κατευοδόω bring prosperity imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατευοδοῦντα — κατευοδόω bring prosperity pres part act neut nom/voc/acc pl κατευοδόω bring prosperity pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατευοδοῦντι — κατευοδόω bring prosperity pres part act masc/neut dat sg κατευοδόω bring prosperity pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατευοδούμενον — κατευοδόω bring prosperity pres part mp masc acc sg κατευοδόω bring prosperity pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατευοδῶ — κατευοδόω bring prosperity pres subj act 1st sg κατευοδόω bring prosperity pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατευοδῶται — κατευοδόω bring prosperity pres subj mp 3rd sg κατευοδόω bring prosperity pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”